（本文翻译工作由译言封面组以下成员共同完成，特此感谢。转载请务必保留各译者链接及译文原始出处，谢谢。）

　　翻译：mealdy，tom，richard，quicker，lionbang，透明的狗，士夫

　　审校：斯眉

　　本文译自SmashingMagazine，原文地址：HowToPermanentlyDeleteYourAccountonPopularWebsites。作者：卡梅隆凯普曼（CameronChapman）

　　第一部分（翻译：mealdy）

　　我们记忆中的网站和在线服务的数量正日益增加，有时让人有点手足无措。一些时候，我们仅仅需要删除自己在某些网站上的会员身份，以简化自己的生活，或者只是因为我们已厌倦了某个特定网站或服务。

　　然而，我们在注册所有这些账号时，却很少意识到日后要永久删除它们何其困难。有时需要复杂的多项步骤，这一过程长达几天（甚至几周）。另一些账号删除耗时较少，但用户仍需完成多个步骤。

　　下面我们来看看各大网站上的账号删除过程，以及该过程的难易程度。接着，我们将会讨论为什么网站要把事情搞得如此复杂，以及制定自己的账号删除方针时要考虑的事项。

　　Facebook

　　难度（1级至5级，5级为最难）：5

　　删除Facebook账号比删除其他多数账号都要复杂一些。要去掉你的Facebook账号，有两个办法可供选择，一个是永久和彻底删除，另一个允许你稍后改变主意。

　　要是你只想让你的账号关闭一段时间，你可以禁用账号，利用这个方法以后还能重新激活。这样做很容易：进入账号设置页面，点击“deactivateaccount（禁用账号）”链接，这样，马上Facebook上的任何人就再也无法访问到你。要是你想在日后某一天重新激活账号，也非常容易，重新激活就是了。

　　但如果你在寻找一个更长久的办法，你就得向Facebook提交申请了。棘手之处在于，他们不会立马删除你的账号，而且，如果在永久删除此账号之前，你再次登录或与Facebook发生了相互互动，那么你的删除请求就会被取消。鉴于此，到任何登录过Facebook账号的电脑或设备（比如手机）上注销登录是个不错的主意（最好删除保存的密码，以防止意外登录）。

　　接着你就可以使用此表格递交删除请求，记得，此后再也不要登录你的账号了。虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久，不过，非官方的消息称删除账号需要14天。从安全的角度上说，你也许要等上一个月或者更久，才能尝试登录Facebook，以确认账号是否已被删除。

　　可以从网站的问答页面找到更多有关删除Facebook账号的资料。

　　第二部分（翻译：tom）

　　Twitter

　　难度：2

　　与Facebook迥然不同，删除Twitter帐户相对容易。你需要做的是进入帐户设置，点击位于网页底部的“Deactivatemyaccount（停用我的帐户）”链接。这可以让你的账户永久停用，但要一个月后你的帐户和资料才能从他们的系统中完全消失。

　　一个警告：如果你认为将来还可能想使用你在Twitter上登记的电子邮件地址、用户名或电话号码，在停用帐户前请注意将它们更改。现在还没确定这些信息是否会永远被Twitter屏蔽，但改掉它们不失为一个好主意。

　　你可以在这里找到更多有关如何删除你的Twitter帐户的信息。

　　MySpace

　　难度：4

　　删除MySpace帐户有点费劲，但仍然是可以做到的。你需要登录帐户，并点击“MyAccount（我的帐户）”链接，然后选择“Account（帐户）”。滚动页面，直到你看到“AccountCancellation（帐户撤销）”，然后点击“CancelAccount（取消帐户）”。至此，事情会有一点点复杂。MySpace将发给你一个电子邮件，指导你如何删除帐户。如果电子邮件不能马上发过来，则可能要等几天。一旦你收到电子邮件，它会要求你再次确认你要删除你的帐户，随后立即将你的帐户删除。

　　只要你仍然可以访问你注册帐户时使用的电子邮箱，上述步骤都很容易完成。但正如经常发生的那样，当我们最终决定清理我们的网上帐户，其中一些可能与过时的电子邮件或其他帐户相关联。在这种情况下，MySpace上列出了几个选择。第一个是编辑你的个人资料，并用“REMOVEPROFILE（删除资料文件）”取代你的帐户上“AboutMe（我的简介）”框上的全部资料，然后联系MySpace网站，告诉他们删除你的个人资料（包括你的朋友ID或网址）。如果这样做不起作用（比如，如果你根本无法登录帐户），你可以联系MySpace，要求他们删除你的个人资料。至于多久能够删除，那就说不好了。

　　这里是如何删除帐户的网站说明。

推荐：